home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / comm / bbs / trionbbs100.lha / Trion / cfg / bbstext-1.cfg < prev    next >
Text File  |  1997-05-25  |  15KB  |  726 lines
  1.  
  2. ; ============(  Nederlandse (Dutch) BBSText  )============
  3.  
  4.  
  5. ; BBS text configuration file.
  6. ;
  7. ; Per BBStext.cfg one set of lines
  8. ; (which makes it easy to add more BBStexts)
  9. ;
  10. ; Comments only between definitions, lines starting with a ';' 
  11. ;
  12. ; NOTE: Underscores have the same effect a spaces !!
  13. ;       which can be convenient to 'see' the end of a line
  14. ;       also some editors strip the spaces from the end of a line
  15. ;
  16. ; Use '|' characters as 'return' characters (End Of Line)
  17.  
  18.  
  19.  
  20. ; Vertaling in 'BBSText Util.'
  21.  
  22. ;     '\a'   ->               Bell   (alert)
  23. ;     '\b'   ->               Backspace          
  24. ;     '\r'   ->               Carriage return    
  25. ;     '\n'   ->               Newline            
  26. ;     '\\'   ->  '\'          BackSlash          
  27. ;     '_'    ->  ' '          space              
  28. ;     ' '    ->  ' '          space              
  29. ;     '|'    ->  ''           CarReturn/newline  
  30.  
  31. ; Vertaling in BBS.
  32.  
  33. ;     '%_'   ->  '_'          Underscore         
  34.  
  35. ;     '%|'   ->  '|'                             
  36.  
  37. ;     '%%'   ->  '%'                             
  38.  
  39. ;     '%A'   ->  'xxxxx'      Line 'A'           
  40.  
  41. ;     '%8A'  ->  '   xxxxx'   Line 'A' filled with spaces to fill 8 places  
  42.  
  43. ;     '%-8A' ->  'xxxxx   '   Line 'A' filled with spaces to fill 8 places  
  44.  
  45.  
  46.  
  47.  
  48.  
  49.  
  50. ; vraag user om naam bij inloggen.
  51. LOGIN_ENTER_NAME:
  52. \rGeef je naam  :_
  53.  
  54. LOGIN_ENTER_ALIAS:
  55. |Geef een Alias :_
  56.  
  57. LOGIN_NAME_TO_SHORT:
  58. Sorry, deze naam is te kort.|
  59.  
  60. LOGIN_NAME_NOT_VALID:
  61. Sorry, dit is niet een geldige naam.|
  62.  
  63. ;  %n  = name
  64. LOGIN_NAME_ENTERED_CORRECTLY:
  65. |Naam <%n> niet in de gebruiker database gevonden.|Heb je je naam correct ingegeven ? (j/n) :_
  66.  
  67. LOGIN_NEW_USER:
  68. |We hebben hier een nieuwe gebruiker !!|
  69.  
  70. ; login alias and change alias
  71. LOGIN_ALIAS_IN_USE:
  72. Sorry, deze alias wordt al door iemand anders gebruikt.|
  73.  
  74.  
  75.  
  76. LOGIN ENTER PASSWORD:
  77. |Geef je password :_
  78. ;|Geef het password wat je wilt gebruiken :_
  79.  
  80. LOGIN CONFIRM PASSWORD:
  81. Geef het password nogmaals voor controle :_
  82.  
  83. LOGIN_PASSWORD_TO_SHORT:
  84. Gebruik alstublieft minimaal 4 tekens.||
  85.  
  86. LOGIN_CONFIRM_PASSWORD_ERROR:
  87. Oeps , laten we dat nog eens proberen.||
  88.  
  89.  
  90.  
  91. LOGIN_ASK_CITY:
  92. |Woonplaats, prov. :_
  93.  
  94.  
  95.  
  96. LOGIN_ASK_PHONENUMBER:
  97. |Wat is je spraak telefoon nummer :_
  98.  
  99. LOGIN_ASK_DATANUMBER:
  100. |Wat is je data telefoon nummer   :_
  101.  
  102. LOGIN_PHONENUMBER_CORRECT:
  103. Is dit nummer correct ? (J/n) :_
  104.  
  105. LOGIN_ANOTHER_PHONENUMBER:
  106. |Probeer opnieuw :_
  107.  
  108.  
  109.  
  110. ;  %d   = Default screenlength
  111. CHANGE_SCREENLENGTH:
  112. |Schermlengte (default: %d regels) :_
  113.  
  114.  
  115.  
  116. ;  %d  = Old level
  117. CHANGE_LEVEL_TO:
  118. |Verander level <%d> naar (? = list):_
  119.  
  120. ;  %d  = Old level
  121. ;  %e  = Wrong level
  122. CHANGE_LEVEL_ERROR:
  123. Error: level %e bestaat niet  !!|
  124.  
  125.  
  126.  
  127. CHANGE_LANGUAGE_HEADER:
  128. |Available languages.|--------------------|
  129.  
  130. ;  %n  = Language number
  131. ;  %l  = Language
  132. CHANGE_LANGUAGE_ENTRY:
  133. [%n] %l..|
  134.  
  135. CHANGE_LANGUAGE:
  136. |Welke taal wilt U gebruiken ? :_
  137.  
  138. ;  %n  = Language number
  139. CHANGE_LANGUAGE_ERROR:
  140. Taal %n kan niet geopend worden !!|
  141.  
  142.  
  143.  
  144.  
  145. LOGGED_IN_ON_OTHER_NODE:
  146. Deze gebruiker is al op een andere node ingelogd.|
  147.  
  148. LOGIN_NO_MORE_TIME:
  149. Je hebt al je tijd voor vandaag verbruikt.|Morgen kun je weer inloggen.|
  150. ;You used all your time for today.|Please call back tomorow.|
  151.  
  152. LOGIN_NO_MORE_CALLS:
  153. Je hebt al je belletjes voor vandaag verbruikt.|Morgen kun je weer inloggen.|
  154. ;You used all your calls for today.|Please call back tomorow.|
  155.  
  156. DISCONNECTING:
  157. De verbinding wordt verbroken..|
  158.  
  159.  
  160.  
  161. LOGOUT COUNTDOWN:
  162. |Druk een willekeurige toets om het aftellen te stoppen.|
  163. ;|Press any key to stop the countdown.|
  164.  
  165. ;   %n  = Count number
  166. LOGOUT COUNT:
  167. .. %2n .. \r\a
  168.  
  169. LOGOUT CLICK:
  170. |<click>|
  171.  
  172.  
  173.  
  174. PAGING_SYSOP_NOT_AVAILABLE:
  175. ||De sysop kan kan niet bereikt worden.|Als het belangrijk is kun je een bericht achterlaten.|
  176. ;||Sysop is not around at the moment.|If it's important, leave a message.|
  177.  
  178. PAGING_SYSOP:
  179. Paging sysop
  180.  
  181. PAGING_NOT_ANSWERED:
  182. ||De sysop is niet beschikbaar.|Als het belangrijk is kun je een bericht achterlaten.|
  183. ;||Sysop not available.|If it's important, leave a message.|
  184.  
  185. CHATMODE_ONLINE:
  186. |!DE SYSOP IS ONLINE||
  187.  
  188. CHATMODE_OFFLINE:
  189. |!CHATMODE OFF||
  190.  
  191.  
  192.  
  193. PRESS_ESCAPE:
  194. Druk op [ESCAPE], of wacht 30 seconden.
  195.  
  196.  
  197.  
  198.  
  199.  
  200.  
  201. ; Als texten ED langer dan 1 scherm zijn , of bij einde handeling.
  202. ASK FOR MORE:
  203. Meer (J/n):_
  204.  
  205. ASK FOR RETURN:
  206. Druk op <return> om verder te gaan...
  207.  
  208. ;  %n  = Screen name
  209. CANT PRINT SCREEN:
  210. Warning: Can't print screen <%n> !!|
  211.  
  212.  
  213.  
  214.  
  215. WRONG_MENU_PASSWORD:
  216. Toegang geweigerd.|
  217.  
  218. CANT_DOWNLOAD_LOCALY:
  219. |Files kunnen lokaal niet gedownload worden.|
  220.  
  221. ; enter old password to change password
  222. ENTER_OLD_PASSWORD:
  223. Geef je oude password :_
  224.  
  225. ASK_ARCHIVE_TO_VIEW:
  226. Welk archief bekijken ? :_
  227.  
  228. ;  %n  = Area number
  229. MESSAGE_AREA_DOESNT_EXISTS:
  230. |Berichten gebied %n bestaat niet.|
  231. ;|Message section %n doesn't exist.|
  232.  
  233. ;  %n  = Area number
  234. FILE_AREA_DOESNT_EXISTS:
  235. |Bestanden gebied %n bestaat niet.|
  236. ;|File section %n doesn't exist.|
  237.  
  238. ASK_FOR_FILE_TO_DELETE:
  239. Welk bestand verwijderen ? :_
  240.  
  241. ASK_FOR_MESSAGE_AREA:
  242. |Berichten gebied ? :_
  243.  
  244. ASK_FOR_FILE_AREA:
  245. |Bestanden gebied ? :_
  246.  
  247.  
  248.  
  249. ;  %t  = time left
  250. SHOW_MINUTES_LEFT:
  251. |Je hebt nog %t minu(u)t(en) over.|
  252. ;|You have %t minute(s) left.|
  253.  
  254. SHOW_TIME_IS_UP:
  255. |Je tijd is om, je wordt uitgelogd.|
  256. ;|Your time is up, logging off.|
  257.  
  258. SHOW_DISACTIVITY_WARNING:
  259. |Weinig aktiviteit bespeurd, over een minuut wordt de verbinding verbroken.\a|
  260. ;|Disactivity warning, you will be disconnected in a minute.\a|
  261.  
  262. SHOW_DISACTIVITY_DISCONNECT:
  263. |Geen aktiviteit bespeurd, de verbinding wordt verbroken...\a|
  264. ;|Disactivity disconnect...\a|
  265.  
  266.  
  267.  
  268. ASK_USERLIST_SEARCH:
  269. Geef een naam (wildcards toegestaan) :_
  270.  
  271. USERLIST_HEADER:
  272. Gebruikerslijst:|
  273.  
  274. ;  %n  = User number      (ULONG)
  275. ;  %a  = Name or Alias
  276. ;  %b  = Alias or Name
  277. ;        Userlist as the sysop will see it.
  278. USERLIST_ENTRY_SYSOP:
  279. #%4n    %-24a   (%b)|
  280.  
  281. ;  %n  = User number      (ULONG)
  282. ;  %a  = Name or Alias
  283. ;  %b  = Alias or Name
  284. ;        Userlist as a user will see it.
  285. USERLIST_ENTRY_USER:
  286. #%4n    %a|
  287.  
  288.  
  289.  
  290. ASK_DOWNLOADFROMDOS_FILES:
  291. Bestandsna(a)m(en) :_
  292.  
  293. ;  %s  = Size of file found   (ULONG)
  294. ;  %n  = Name of file
  295. DOWNLOADFROMDOS_FILE_FOUND:
  296. Bestand: '%n'   %s bytes.|
  297.  
  298. ;  %n  = Name of file
  299. DOWNLOADFROMDOS_FILE_NOT_FOUND:
  300. Bestand: '%n'   Bestand niet op disk gevonden !!!|
  301.  
  302. DOWNLOADFROMDOS_NO_FILES_TO_SEND:
  303. Geen bestanden om te sturen.|
  304.  
  305. ;  %n  = Number of protocol
  306. COULDNT_LOAD_PROTOCOL:
  307. Protocol %n kan niet geladen worden!!!\r\n
  308.  
  309.  
  310.  
  311.  
  312.  
  313.  
  314.  
  315.  
  316.  
  317.  
  318.  
  319.  
  320.  
  321.  
  322.  
  323.  
  324.  
  325.  
  326.  
  327.  
  328.  
  329.  
  330. ;  %d  = Old Scan date
  331. ASK FILE SCAN DATE:
  332. |Laatste Nieuwe bestanden scan was op : %d|ScanDatum (dd-mmm-yy) :_
  333.  
  334. ;  %a  = Area Name
  335. FILE_LIST_HEADER:
  336. |Bestand gebied '%a'.||
  337.  
  338. ;  %n  = Number
  339. ;  %f  = Filename
  340. ;  %d  = Date
  341. ;  %s  = Size
  342. ;  %c  = Size Character (k,m)
  343. FILE_LIST_FILE:
  344. %n> %-14f%s%c %d_
  345.  
  346. ;  %n  = Number
  347. ;  %f  = Filename
  348. ;  %d  = Date
  349. ;  %s  = Size
  350. ;  %c  = Size Character (k,m)
  351. FILE_LIST_FREE_FILE:
  352. %n> %-14f%s%c %d_
  353.  
  354. FILE_LIST_DESC_COLOR:
  356.  
  357.  
  358. ASK_FILE_TO_ADD:
  359. |Voeg welk bestand toe :_
  360.  
  361. ;  %a  = Area where file is found
  362. ADD_FILE_FOUND:
  363. |Bestand gevonden in gebied '%a'.|
  364.  
  365. ;  %n  = Name of file not found
  366. ADD_CANT_FIND_FILE:
  367. Bestand '%n' in geen enkel gebied gevonden.|
  368.  
  369. ;  %a  = original file name
  370. ;  %b  = new file name
  371. ADD_RENAMED_FILE:
  372. Naam verandert van '%a' naar '%b'|
  373.  
  374. ;  %n  = Name of file
  375. ADD_FILE_ALREADY_EXISTS:
  376. Bestand '%n' kan niet toegevoegd worden, het is al aanwezig..|
  377.  
  378. FILE_SUCCESFULLY_REMOVED:
  379. Bestand met succes verwijderd.|
  380.  
  381. ;  Ask for a wildcard when listing files.
  382. ASK_LIST_FILE:
  383. |Bestand :_
  384.  
  385. ;  Ask for a wildcard when browsing files.
  386. ASK_BROWSE_FILE:
  387. |Bestand :_
  388.  
  389. FILE_AREA_LIST_HEADER:
  390. |
  391.  
  392. ;  %a  = Area number
  393. ;  %n  = Name of the area
  394. FILE_AREA_LIST_LEFT:
  395.   %3a - %-28n
  396.  
  397. ;  %a  = Area number
  398. ;  %n  = Name of the area
  399. FILE_AREA_LIST_RIGHT:
  400.   %3a - %n|
  401.  
  402.  
  403.  
  404. DOWNLOAD_REPORT_HEADER:
  405. ||Download raport :|
  406.  
  407. ;  %n  = File name
  408. ;  %s  = File size      (ULONG)
  409. ;  %t  = Number of transfered bytes
  410. ;  %p  = percentage of transfered bytes
  411. ;  %c  = Speed (cps)    (UWORD)
  412. DOWNLOAD_REPORT_PART:
  413. %-20n Grootte: %7s   %5c CPS   Niet geheel verzonden.|
  414.  
  415. ;  %n  = File name
  416. ;  %s  = File size      (ULONG)
  417. ;  %t  = Number of transfered bytes
  418. ;  %p  = percentage of transfered bytes
  419. ;  %c  = Speed (cps)    (UWORD)
  420. DOWNLOAD_REPORT_SUCCES:
  421. %-20n Grootte: %7s   %5c CPS   Met succes verzonden.|
  422.  
  423. ;  %n  = File name
  424. ;  %s  = File size      (ULONG)
  425. ;  %t  = Number of transfered bytes
  426. ;  %p  = percentage of transfered bytes
  427. ;  %c  = Speed (cps)    (UWORD)
  428. DOWNLOAD_REPORT_NOT_FOUND:
  429. %-20n Grootte: %7s   %5c CPS   Bestand niet gevonden.|
  430.  
  431.  
  432.  
  433. ASK_FOR_FREEDOWNLOADFILE:
  434. |Bestand :_
  435.  
  436. FILE_MADE_FREEDOWNLOAD:
  437. Bestand is FreeDownload gemaakt.|
  438.  
  439. FILE_CLEARED_FREEDOWNLOAD:
  440. De FreeDownload vlag is gewist.|
  441.  
  442.  
  443.  
  444. UPLOAD_REPORT_HEADER:
  445. ||Upload raport:|
  446.  
  447. ;  %n  = File name
  448. ;  %s  = File size      (ULONG)
  449. ;  %t  = Number of transfered bytes
  450. ;  %p  = percentage of transfered bytes
  451. ;  %c  = Speed (cps)    (UWORD)
  452. UPLOAD_REPORT_PART:
  453. %-20n Grootte: %7s   %5c CPS   Niet geheel ontvangen.|
  454.  
  455. ;  %n  = File name
  456. ;  %s  = File size      (ULONG)
  457. ;  %t  = Number of transfered bytes
  458. ;  %p  = percentage of transfered bytes
  459. ;  %c  = Speed (cps)    (UWORD)
  460. UPLOAD_REPORT_COMPLETE:
  461. %-20n Grootte: %7s   %5c CPS   Met succes ontvangen.|
  462.  
  463. UPLOAD_PROCESSING:
  464. |Bestand wordt verwerkt.|
  465.  
  466. UPLOAD_ASK_FOR_AREA:
  467. |Voeg bestand aan welk gebied to (? is list) :_
  468.  
  469. ;  %n  = Number of area   (UWORD)
  470. UPLOAD_AREA_DOESNT_EXISTS:
  471. Bestanden gebied %n bestaat niet.|
  472.  
  473. UPLOAD_FILE_EXISTS:
  474. |Bestand is al aanwezig in de Filelijst|
  475.  
  476. UPLOAD_ASK_OTHER_NAME:
  477. Geef een andere bestand naam :_
  478.  
  479. UPLOAD_NAME_NOT_VALID:
  480. |Deze naam is niet toegestaan.|
  481.  
  482. UPLOAD_ASK_USE_FILEID:
  483. |De File_ID.DIZ gebruiken als beschrijving ? (Y/n) :_
  484.  
  485. UPLOAD_WAIT_A_SEC:
  486. |Een momentje geduld.  Bestand wordt aan Filelijst toegevoegd.|
  487.  
  488. UPLOAD_FILE_ADDED:
  489. Bestand aan de Filelijst toegevoegd.||
  490.  
  491.  
  492.  
  493. MARK_ASK_FOR_FILES:
  494. (num / naam*#?) files:_
  495.  
  496. ;  %n  = Number of marked files.   (UWORD)
  497. ;  %s  = Size of marked files.     (ULONG)
  498. MARK_TOTAL_FILES:
  499. |Gemarkeerd  %3n bestanden  met  %7s bytes.|
  500.  
  501. ;  %n  = Maximum number of files allowed to mark (currently fixed at 100) (UWORD)
  502. MARK_LIMIT_REACHED:
  503. Je hebt al %n bestanden gemarkeerd.|
  504.  
  505. ;  %n  = File name
  506. MARK_FILE_ALREADY_MARKED:
  507. Bestand %n was al gemarkeerd.|
  508.  
  509. ;  %n  = File name.
  510. ;  %s  = File size.   (ULONG)
  511. MARK_FILE_FOUND:
  512. Gemarkeerd  : %-20n  %7s bytes.|
  513.  
  514. MARK_NO_TIME:
  515. \aBestand NIET gemarkeerd, niet genoeg tijd meer om het te downloaden.|
  516.  
  517. MARK_NOT_VALIDATED:
  518. \aBestand NIET gemarkeerd, het bestand is nog niet gevalideerd.|
  519.  
  520. MARK_NO_BYTE_RATIO:
  521. \aBestand NIET gemarkeerd, je hebt een te laag Byte ratio.|
  522.  
  523. MARK_NO_FILE_RATIO:
  524. \aBestand NIET gemarkeerd, je hebt een te laag File ratio.|
  525.  
  526. MARK_BROWSE_FILE_ALREADY_MARKED:
  527. Bestand was al gemarkeerd.|
  528.  
  529. MARK_BROWSE_FILE_MARKED:
  530. Bestand is gemarkeerd.|
  531.  
  532.  
  533.  
  534. MARK_LIST_HEADER:
  535. \r\nLijst met gemarkeerde bestanden:|
  536.  
  537. ;  %c  = File counter
  538. ;  %n  = File Name
  539. ;  %s  = File Size
  540. ;  %t  = time needed to download
  541. MARK_LIST_FILE:
  542. #%-2c  %-24n   %7s bytes  %t secs.|
  543.  
  544. ;  %n  = Number of marked files.
  545. ;  %s  = Bytes of marked files.
  546. ;  %t  = Total time to download
  547. MARK_LIST_TOTAL_FILES:
  548. |Gemarkeerd:  %3n bestanden met: %7s bytes  %t secs.|
  549.  
  550. MARK_LIST_NO_FILES_MARKED:
  551. |Geen bestanden gemarkeerd om te downloaden.|
  552.  
  553. ASK_MARKED_FILE_TO_REMOVE:
  554. |Te verwijderen bestand nummer :_
  555.  
  556. MARKED_FILE_REMOVED:
  557. |Bestand verwijderd .. rescanning gemarkeerde bestanden.|
  558.  
  559.  
  560.  
  561.  
  562.  
  563.  
  564.  
  565.  
  566.  
  567.  
  568.  
  569.  
  570. ;  %s  = Message section name
  571. ;  %n  = Tag name
  572. ;  %d  = Message date
  573. ;  %f  = From name
  574. ;  %t  = To name
  575. CROSSREPLY_MSG_HEADER:
  576.  * Cross reply van area '%s' (%n)\n * Origineel bericht gedateerd %d, van %f\n\n
  577. ; * Cross reply from area '%s' (%n)\n * Original message dated %d, from %f\n\n
  578.  
  579.  
  580. ;  %s  = Message section name
  581. ;  %n  = Tag name
  582. ;  %d  = Message date
  583. ;  %f  = From name
  584. ;  %t  = To name
  585. FORWARD_MSG_HEADER:
  586.  * Forwarded van area '%s' (%n)\n * Origineel bericht gedateerd %d, van %f\n * Origineel gericht aan %t\n\n
  587. ; * Forwarded from area '%s' (%n)\n * Original message dated %d, from %f\n * Original written to %t\n\n
  588.  
  589.  
  590. ;  %d  = Message date
  591. ;  %f  = From name
  592. REPLY_MSG_HEADER:
  593. In een bericht gedateerd %d, %f schreef :\n\n
  594. ;In a message dated %d, %f wrote :\n\n
  595.  
  596.  
  597.  
  598.  
  599.  
  600. ;whenever an editor (for example CED) is started for Message or Sig
  601. LOCAL_EDITOR_LOADED:
  602. ||====> Lokale editor geladen <====|
  603.  
  604. ;        This user has used al the messages he may write on a day
  605. ;  %n  = Messages written
  606. USED_ALL_MESSAGES:
  607. Je hebt vandaag al %n berichten geschreven.|
  608.  
  609. ASK_AREA_TO_FORWARD_TO:
  610. |Forwarden naar welk gebied (? is list) :_
  611.  
  612. ;  %a  = Alias
  613. ASK_USE_ALIAS_FOR_MESSAGE:
  614. Alias '%a' voor dit bericht gebruiken ? (J/n):_
  615.  
  616. ;  %n  = Name to check
  617. CHECK_MESSAGE_SEND_NAME:
  618. Bericht aan '%n' adresseren ? (J/n):_
  619.  
  620. ASK_MESSAGE_SEND_NAME:
  621. Adresseer bericht aan :_
  622.  
  623.  
  624.  
  625.  
  626.  
  627.  
  628. ;  %a  = Original address
  629. CHECK_NETMAIL_ADDRESS:
  630. Bericht naar adres '%a' sturen ? (J/n):_
  631.  
  632. ;   Send to which node :_
  633. ASK_NETMAIL_ADDRESS:
  634. Bericht naar welk adres sturen :_
  635.  
  636. ;  %a  = Propossed route address
  637. CHECK_ROUTE_ADDRESS:
  638. Bericht via adres '%a' routen ? (J/n):_
  639.  
  640. ASK_ROUTE_ADDRESS:
  641. Geef een route adres :_
  642.  
  643. ;  %s  = Propossed subject
  644. CHECK_SUBJECT_LINE:
  645. Onderwerp  '%s'  gebruiken ? (J/n):_
  646.  
  647. ASK_SUBJECT_LINE:
  648. Geef een onderwerp regel :_
  649.  
  650. CHECK_SAVE_MESSAGE:
  651. ||Bericht opslaan ? (J/N):_
  652.  
  653. ; User is trying to read not existing reply to a message
  654. MESSAGE_NOT_AVAILABLE:
  655. |Bericht is niet meer beschikbaar..|
  656.  
  657. ; User is at the last reply when reading replies to a message
  658. LAST_OF_REPLIES:
  659. |Laatste van de replies.|
  660.  
  661.  
  662.  
  663. ;  %f  = number of first message in this area   (ULONG)
  664. ;  %l  = number of last message in this area    (ULONG)
  665. ASK_START_READ_MESSAGE:
  666. |Lezen vanaf welk bericht (#%f/#%l) ? :_
  667.  
  668. ASK_MESSAGE_READ_SEARCH_STRING:
  669. |Zoeken naar (def: *) :_
  670.  
  671. SCAN_MESSAGE_MORE:
  672. Meer? (J/n/m):_
  673.  
  674. END_SCAN_MESSAGE_MORE:
  675. Einde van de lijst / Meer? (J/n/m):_
  676.  
  677. ;  %f  = number of first message in this area   (ULONG)
  678. ;  %l  = number of last message in this area    (ULONG)
  679. ASK_START_SCAN_MESSAGE:
  680. |Scannen vanaf welk bericht (#%f/#%l) ? :_
  681.  
  682. ASK_MESSAGE_SCAN_SEARCH_STRING:
  683. |Zoek naar (def: *) :_
  684.  
  685.  
  686.  
  687. MESSAGE_AREA_LIST_HEADER:
  688. |
  689.  
  690. ;  %a   = "*" or " " depending on if new messages in this area
  691. ;  %d   = Number of this area   (UWORD)
  692. ;  %n   = Name of this area
  693. MESSAGE_AREA_LIST_LEFT:
  694.   %a %3d - %-28n
  695.  
  696. ;  %a   = "*" or " " depending on if new messages in this area
  697. ;  %d   = Number of this area   (UWORD)
  698. ;  %n   = Name of this area
  699. MESSAGE_AREA_LIST_RIGHT:
  700.   %a %3d - %n|
  701.  
  702.  
  703.  
  704. ASK_MESSAGES_TO_MARK:
  705. |Bericht(en) om te markeren ? :_
  706.  
  707. ;  %n  = Number of messages totaly marked
  708. MARKED_MESSAGES_NUMBER:
  709. |Gemarkeerd:  %n berichten.|
  710.  
  711. ASK_MARKED_MESSAGE_TO_REMOVE:
  712. |Bericht nummer om te verwijderen :_
  713.  
  714. MARKED_MESSAGE_REMOVED:
  715. |Bericht verwijderd.|
  716.  
  717. ;  %n  = Maximum number of messages allowed to mark (currently fixed at 100) (UWORD)
  718. REACHED_MARKED_MESSAGE_LIMIT:
  719. Je hebt al %n berichten gemarkeerd..|
  720.  
  721. ;  %n  = Number message which is marked  (ULONG)
  722. MESSAGE_ALREADY_MARKED:
  723. Bericht %n is al gemarkeerd..|
  724.  
  725.  
  726.